Congratulations to our splendid graduates, all majors in French & Francophone Studies:
Jutta Appiah, Elizabeth de Jager, Manon Diz, Emily Foster, Danielle Grae, Justin Kaley, Zoe LeMenestrel, Noelle Mlynarczyk, Sally Mullis, Tristan Ramage, Monica Sandu, Lou Sheridan, Nori Thurman, Maddie Turner, and Madeleine Walker.
Justin Kaley, “Le mollétisme comme paradigme : le déclin et l’avenir en doute du Parti socialiste de France” (High Honors)
Sally Mullis, “Des Oiseaux Spectaculaires: Birds Observed and Imagined in French Culture under Louis XIV” (Highest Honors)
Nori Thurman, “La Noblesse de Diplôme”: Evolution of the French Baccalauréat as an Instrument of Elite Selection (High Honors)
CONGRATULATIONS TO OUR DECEMBER GRADUATES!
As the semester draws to a close, the Program in French & Francophone Studies salutes graduating major Manon Diz and graduating minors Michael DeMatteo, Margaret Lawrence, and Mariana Erana Salmeron. We are very proud of your diverse accomplishments and know that you will fare well in the years to come. Félicitations!
IN THEIR WORDS:
Manon Diz: “I think one of the saddest parts of finishing up my undergraduate studies at William & Mary is the fact that I won’t be having any more French classes! When I look back on my years as a French student here at W&M, I am blown away by how much everyone in the department (students and faculty alike) have helped me grow, and I will always cherish the connections I’ve made through my French studies. While I do not yet have set plans, I am considering TAPIF and pursuing a Master’s degree in ESL/Bilingual Education in the near future, both of which would allow me to continue using what I have learned as a French major!“
Michael DeMattteo: “When applying for college I knew William & Mary was where I wanted to go. French […] was an integral part of my identity here on campus. I lived in the French House my sophomore year and enjoyed cooking and preparing French pastries from my time living in France and apprenticing under a French pastry chef in high school. I was a private tutor in the Williamsburg community for French and mathematics, helping fellow W&M students and high school students prepare for advanced French courses and SAT II subject tests. Upon graduation, I will be working for CapCenter LLC as a product analyst in their digital department.”
Margaret Lawrence: “I am a recent graduate of the College, majoring in Chemistry and minoring in French and Francophone Studies as well as Biochemistry. This summer, I will begin my studies at medical school and I am so delighted to embark on my lifelong dream of becoming a physician. It is my plan to specialize in one of the subsets of primary care medicine so that I may practice in under-served rural, urban, and international communities. I am confident that my education at William and Mary will serve me well as I pursue these endeavors and I look forward to using my French language skills in abroad settings.”
Mariana Erana Salmeron: “Hello, my name is Mariana and I am a graduating senior. I majored in Global Studies (Europe) and minored in French. I come from a very international background so it was a wonderful opportunity to study abroad in Strasbourg, France, through the IFE program. For my last semester I was a Teacher Assistant in a French 101 class, which was such a joy. It was a great experience since I am interested in the education sector and I am applying to graduate programs in that field.”
“Who has the right to script their own story?” This is the question that French and Music double-major Paul Hardin has been asking himself for over a year now, as he fine-tunes the script of Spectacular, a musical theater production which he hopes to see performed on campus by the end of his senior year. The idea was born in a COLL 100 seminar which Paul took during his first semester on campus: having always had a passion for drama and history, he enrolled in Prof. Pacini’s “Spectacular Politics” course on political theater and the theatricalization of politics in early modern France. Here Paul discovered Le Cid, a classical tragedy by Pierre Corneille (1636), and he was moved by the cheerless destiny of a princess whose personal happiness has to be sacrificed to the social duties associated with her rank. The plight of this noblewoman inspires the plot of Paul’s new musical, which he sets a full century later, in 1745, when notions of individual rights and hopes of personal fulfillment are finally emerging.
Spectacular follows the intertwined ambitions and desires of a provocative young playwright (Nicolas) and a newly married (fictional) princess, future queen of France (Léonore). The Dauphine, as she is called, is inspired by the revolutionary theater she sees: she who had grown up watching Corneille’s Le Cid now finds a much more exciting behavioral model in Nicolas’ Pygmalion. In fact, just like Nicolas and his inevitably censured work, she too is fighting to assert her own agency and to script her own life. All this provides plenty of emotional drama, but, as the title suggests, Spectacular is also rich in meta-commentary about theater and the inspiration it provides. This argument is strengthened by Paul’s understanding of the work of French historian Jeffrey S. Ravel, who has traced the emergence in the eighteenth century of an increasingly autonomous and demanding French theater public. Spectacular thus weaves an important third character into its story: a rowdy Parterre (personification of the pit) who contests royal authority and the conventions it upholds. Monarchic policing notwithstanding, the Parterre too develops a voice and agency of its own, in this case to criticize and then select the royal theater’s repertoire.
Paul started work on the script for Spectacular during an independent study with Prof. Pacini in the Spring of 2020. He has now completed and workshopped the full text through a theater-writing class led by Prof. Tanglao-Aguas in the Department of Theater, Speech and Dance, and over the course of next year he will be working with Prof. Hulse in the Music Department to compose the musical score. Why do all this work? Paul explains: “I always like sharing stories that people haven’t necessarily heard of — and doing it in through the medium of my choice: that’s something that I’m really passionate about. The seventeenth and eighteenth centuries have such showy material: it makes for great musical theater.”
Every year a group of advanced students is invited to serve as Teaching Assistants (TAs) for our FREN 101-202 language classrooms. These students — typically majors in French & Francophone Studies — enroll in a department-wide foreign language pedagogy course (MDLL 401) and conduct observations of professional instructors in action. They also meet every week with the French Language and Tutoring Program Coordinator, Professor Angela Leruth, who provides guidelines and suggestions for how to create tailored activities for the next Friday’s review class. The TAs design their own activities to reinforce the week’s most important grammar, vocabulary, and culture points, and they often add in a game or song to share their love of Francophone music.
This year’s French TAs are Manon Diz, Caitlin Glauser, Sally Mullis, Mariana Erana Salmeron, and Tristan Ramage. When asked to share their thoughts about this experience, they commented on the excitement of “getting a peek behind the curtain to see what goes into planning a lesson.” They clearly enjoyed learning how to integrate culture and language teaching, and more generally they spoke of the pleasure of helping — and connecting with — other students across language and spatial barriers (unfortunately their teaching is all remote this semester!).
2020 has been a particularly challenging year as our TAs have had to overcome both the technological and the pedagogical difficulties of teaching over Zoom. They have had to find replacements for the traditional white board (students need to hear and see new language structures) and they cannot count on the usual visual cues that accompany and support classroom communication. Given the number of students in their classes, the TAs cannot even see everyone’s face at the same time!
Ultimately, however, the TAs agree on the value of the experience and of the skills they have acquired. The work has certainly been a useful grammar review for them, but it is also a meaningful way “to give back to William & Mary.” Furthermore, as one TA put it, “I definitely think that there are transferable skills.” Being a TA has taught them to manage their time and to create a lesson plan or presentation that is clear and flows well. It offers good practice in public speaking. Other useful skills include flexibility and quick-thinking (“being able to think on your feet”), and the ability to connect and develop relationships with people even without a fully shared common language (even FREN 101 is taught in the target language). These skills will serve our TAs well, whatever the professional path they end up choosing: they will be at ease in a classroom, but also know “how to engage a board, engage a client.”
We wish them all the best!
Sally Mullis and Kelly Sherman did a wonderful job introducing our speakers over Zoom, and Jamie Holt designed our beautiful poster. We are similarly grateful to Maddie Turner who organized a Study Abroad Fair in association with this event.
Preston Heinlein transferred to W&M at the beginning of his junior year. He knew that he wanted to study linguistics and the French language in particular. He spent a summer in Montpellier, taking courses at the Université Paul Valéry and working on an independent research project about the local LGBT community, which he then presented at the annual W&M Fête de la Recherche. Other highlights of his time at the College include his experience working as an intern for the 2014 French & Francophone Film Festival. Preston has just been elected to Phi Beta Kappa, and is the recipient of the 2014 St. Onge prize for the student in French & Francophone Studies who shows the most promise for graduate-level work. Next year he will teach English in France through the French Embassy’s TAPIF program.
The French & Francophone program has just awarded three graduation prizes:
Félicitations!
Congratulations to Elisabeth Bloxam (’15), the latest recipient of the McCormack-Reboussin scholarship in French & Francophone Studies! Starting this summer, Elisabeth Bloxam will research an honors thesis entitled “Le Mythe et la Mémoire : Les séquelles de la deuxième guerre mondiale en France à travers ses monuments nationaux.”
This research will focus on the lasting effects of the Resistance Myth, the romanticized idea of the French Resistance as a national movement that was perpetuated by French leaders at the end of the war in an attempt to unify a nation in crisis. More specifically, her research will examine the endurance, eventual discrediting, and current status of the Resistance Myth through a study of collective memory and museums. She will examine the complex mechanics of collective memory through a study of French museums dedicated to WWII. She hopes to draw a comparison between the breakdown of collective memory in France in the 1970s and the proliferation of WWII museums erected in the 1980s.
Congratulations to Preston Heinlein (’14) for his election to Phi Beta Kappa!
And congratulations to our many seniors who have been selected to teach English in France through the French Embassy’s TAPIF program:
Laura Bolger (’14) and Emily Eyestone (’14) have been placed in Bordeaux
Samantha Fansler (’14) will be going to Lille
Preston Heinlein (’14) will be going to Rennes
Emily Wolfteich (’14) will be teaching in Dijon
Congratulations to Elisabeth Bloxam for winning the 2014 McCormack-Reboussin scholarship in French & Francophone Studies! Starting this summer, Elisabeth will be able to travel and do research for an honors thesis entitled “Le Mythe et la Mémoire : Les séquelles de la deuxième guerre mondiale en France à travers ses monuments nationaux.”
Julia Osman (’04) will be returning to campus in November to meet with the students currently enrolled in Prof. Pacini’s senior seminar. In addition to speaking on Laclos’ novel Les Liaisons dangereuses (on this year’s syllabus for French 450), Osman will talk about her research and writing methods, and in particular about how she transformed an undergraduate term paper into a publishable article. Her essay, entitled “Laclos’s Novel Approach to Military Crisis and Reform,” is forthcoming in the Spring 2010 edition of the international journal Eighteenth-Century Fiction.
Julia Osman is currently a graduate student at the University of North Carolina at Chapel Hill, where she is completing her dissertation, “The Citizen Army of Old Regime France,” under the direction of Professor Jay M. Smith. This work examines the transformation of France’s aristocratic army into a citizen army as an Old Regime, rather than a Revolutionary, phenomenon.
Ashley Hoover, Ingrid Heiberg, and Michael (Macs) Smith have just been invited for induction.
To honor Professor Ronald St.Onge’s forty years of dedication to the College of William & Mary, on the occasion of his retirement the Department of Modern Languages has established a fund for a prize to be awarded every year to the senior in French & Francophone Studies with the most promising plans for graduate work. The recipient of this prize will be announced every year at the departmental graduation ceremony.
Our warmest congratulations to Christine Bobal, Juliana Glassco, Katelyn Moscony, Michelle Thibault, and Kelsey Williamson, our graduating French majors (’08) who have been awarded teaching assistantship by the French Ministry of Education and the office of Cultural Services at the French Embassy. They will teach English and American culture to students in major French cities such as Lyon, Versailles, Rouen, and Rennes. Last year (2007) David Arndt, Maura DiRicco, Rachel Mathews, Mary Ogburn, Drew Schmidt, Kathryn Ticknor, and Amy Zerwick were chosen to teach in primary and secondary schools in Rouen, Lyon, Lille, Rouen and Nantes. These assistantships are quite an honor, especially for recent B.A. graduates, so we are extremely proud of all these nominees.
CONGRATULATIONS TO LAURA WAGSTAFF, the recipient of the McCormack-Reboussin scholarship for 2007-09! Laura will travel to France in the summer of 2008 to do research for her honors thesis on the eighteenth-century French pipe organ. In addition to working at the Bibliothèque de la Musique in Paris, Laura plans to visit key organs built by Francois-Henri Clicquot in order to observe the technical and aesthetic qualities of his instruments. While in Paris, she will also discuss her project with several French organ historians, organists, and organ professors.
Ariel Hunsberger, a double-major in French and European Studies, just received a Fulbright Assistanship to teach English to high school students in the Principality of Andorra. During her stay there, she also plans to conduct a reading and discussion group with parents and children on the topic of fairy tales, and to study the intersections of linguistic and national identities in Andorra. Ariel wants to pursue graduate study in languages and cultural studies upon her return to the U.S.
Our warmest congratulations to Christine Bobal, Juliana Glassco, Katelyn Moscony, Michelle Thibault, and Kelsey Williamson, our graduating French majors (’08) who have been awarded teaching assistantship by the French Ministry of Education and the office of Cultural Services at the French Embassy. They will teach English and American culture to students in major French cities such as Lyon, Versailles, Rouen, and Rennes. Last year (2007) David Arndt, Maura DiRicco, Rachel Mathews, Mary Ogburn, Drew Schmidt, Kathryn Ticknor, and Amy Zerwick were chosen to teach in primary and secondary schools in Rouen, Lyon, Lille, Rouen and Nantes. These assistantships are quite an honor, especially for recent B.A. graduates, so we are extremely proud of all these nominees.
Joe Zaccaria (class of 1981) writes: “If not for my French studies at W&M . . . I probably wouldn’t have known of Montpellier other than as a three-minute train station stop on the way to Carcassonne or Barcelona. I wouldn’t have discovered the joys of the landscapes, language, “vieilles pierres”, and people of Languedoc and Provence. I wouldn’t have needed to find a way to get back to France after my junior year, and I wouldn’t have had my W&M professors to help me get a French government teaching assistantship in Marseille, so I wouldn’t have lived there for three years. I wouldn’t have met the people there who made me think it would me fun to live in Denmark, so I wouldn’t have been in Copenhagen teaching English and French for three years. I wouldn’t have met the French friend there who introduced me to my Canadian wife, so I wouldn’t have lived in Ontario for a year (which I could do by getting a work permit to teach French) while I applied to law schools. I wouldn’t have gone to Michigan Law School because it was closest to Ontario, and I wouldn’t have moved back to Canada with my wife for good after practicing law for a few years in the States. So I wouldn’t be in Southern Ontario now, and I probably wouldn’t be back to my first love, teaching (which I first did as an “apprentice teacher” under Professor Cloutier in ’78-’79 and ’80-‘81). I wouldn’t be so happy teaching Grade 5 and 6 in a really good French Immersion school, and I wouldn’t have a wife and daughter who understand (well, sort of) why there are still lavender buds in the pocket of my jacket from our trip to France three years ago.”
Monica Loveley (’05) writes from Guyane: “I’m working right now in Cayenne, French Guiana, the capitol of the only French department in South America. I teach English to students from ages 10 to 21, mostly children of immigrants from Suriname, Brazil, Haiti, Dominica, British Guyana, and the metropole. Here is complete immersion in the French language, in a culture and a place completely its own. Every day I wake under my mosquito net and my first thoughts are in French; I get out of bed and I sweat; I go to school and I sweat; I leave school and the steering wheel of my car burns my hands and so I drive with my fingertips, dodging students and bikes and trucks blasting reggae as I careen through the vibrant pastel slums. I love the work I’m doing here and only wish I had more. In my inordinate amount of free time I’m learning Portuguese and travelling as much as possible, having just gotten back from spending a week in Paris, and spending three weeks in the Dominican Republic and Guadeloupe before arriving in French Guiana in late September.”
Drew Johnston (’05) is spending seven months in 2005 and 2006 as an “Assistant de Langue Vivante” in the French overseas department of Réunion, a tropical island located 500 miles east of Madagascar in the Indian Ocean. He works 12 hours a week in a high school and middle school with small groups of nine to fifteen students. Réunion is an island rich in both culture and natural wonders, including the most active volcano in the world. When Drew isn’t at work, he spends his time on the beach, taking hikes in the mountains, and learning all there is to know about the island’s unique cuisine. Applicants to this program can request to be placed in any department in mainland France or in any of its four DOMs (Réunion, Guadeloupe, Martinique, or French Guiana). Information on the program can be found on the French embassy website at: http://www.info-france-usa.org/visitingfrance/teach.asp. Anyone interested in taking advantage of this opportunity should also feel free to contact Drew at drewconnerjohnston@gmail.com if they have any questions or concerns.
Clara Odell ’04 writes about her experiences in France: “Returning to France as a teaching assistant was, for me, the perfect choice of what to do after graduation. My time in Albi was fulfilling in terms of gaining teaching experience and living in a beautiful Southwestern French town, but it also, in combination with my junior year abroad in Montpellier, clinched my realisation that speaking French and being immersed in French and Francophone culture is a necessity for whatever I do in life. My goal for next year is to study Francophone Literature in Paris, and later down the road get a Masters in Conflict Analysis and Resolution, hopefully looking into the role of culture and cross-cultural communication in conflict situations. So basically, to sum it all up, I really like baguettes and couscous, and that’s why I keep going back.”
In a letter from Niger, Katie Leach-Kemon ’04 reflects upon her current work in the Peace Corps. In particular, she discusses the relevance of last year’s honors thesis research on French women in the eighteenth-century public sphere. Katie writes: “In my senior honors thesis, I explored popular discussion about prostitutes as a social problem in 18th-century France. Much of this discussion was rooted in a general fear concerning women’s participation and subsequent influence in the public sphere. Today, one year later, I am working as a health volunteer in a highly religious Muslim community in Niger. The other day, a woman in my town was arrested on charges of prostitution. The punishment? The town officials shaved her head. The pages of the honors thesis that I wrote at William and Mary were flashing before my eyes: shaving the heads of prostitutes was a common punishment in early 18th-century France. Not only was the punishment similar, but also the Nigerian officials’ attitude towards the prostitute mirrored the attitudes of 18th-century French society. “What happened to the man who was found with her?” I asked. “Nothing. It is the prostitute who must be punished since she wanders around and seduces the men, causing them to sin,” I was told. Working in Niger has provided me with an incredible experience to work and research at the forefront of the the fight for women’s rights. After my two-year service is complete, I plan to pursue a Master’s Degree in International Development with a concentration in Gender Studies.”
Cybelle McFadden Wilkens ’97 has just defended her PhD in Romance Studies at Duke University. While at William & Mary, Cybelle wrote an honors thesis in French entitled “Imagining the Impossible: Alternative Visions and Representations of Women and Their Desire in Films By Kurys, Varda, and Akerman.” After graduation, she conducted research in Brussels as a Fulbright scholar. Cybelle’s doctoral dissertation focuses on “Women’s Artistic Expression: Reflexivity, Daily Life, and Self-Representation in Contemporary France.” She has also published an article entitled “Body, Text, and Language: Wittig’s Struggle For The Universal in Les Guérillères” in Women in French Studies 12 (2004). Cybelle has just accepted a Visiting Assistant Professorship of French at the Georgia Institute of Technology. We wish her all the best!